-
1 подняться как на дрожжах
vgener. wie ein Hefekloß aufgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > подняться как на дрожжах
-
2 расплыться
v1) gener. wie ein Hefekloß aufgehen2) colloq. auseinandergehen3) liter. aus der Fasson geraten4) eng. sich ausdehnen, verschwimmen, zerfließen -
3 растолстеть
v1) gener. Fett ansetzen, aufgeschwemmt sein, in die Breite gehen, wie ein Hefekloß aufgehen2) colloq. aus der Fasson geraten, aus der Form gehen, sich ausfressen
См. также в других словарях:
Wie ein Hefekloß aufgehen — Wie ein Hefekloß (auch: ein Pfannkuchen; eine Dampfnudel) aufgehen Mit dieser umgangssprachlich scherzhaften Redewendung drückt man aus, dass jemand sehr dick wird: Seine Frau ist in letzter Zeit wie ein Hefekloß aufgegangen … Universal-Lexikon
Wie ein Pfannkuchen aufgehen — Wie ein Hefekloß (auch: ein Pfannkuchen; eine Dampfnudel) aufgehen Mit dieser umgangssprachlich scherzhaften Redewendung drückt man aus, dass jemand sehr dick wird: Seine Frau ist in letzter Zeit wie ein Hefekloß aufgegangen … Universal-Lexikon
Wie eine Dampfnudel aufgehen — Wie ein Hefekloß (auch: ein Pfannkuchen; eine Dampfnudel) aufgehen Mit dieser umgangssprachlich scherzhaften Redewendung drückt man aus, dass jemand sehr dick wird: Seine Frau ist in letzter Zeit wie ein Hefekloß aufgegangen … Universal-Lexikon
Hefekloß — He|fe|kloß, der: aus Hefeteig hergestellter, in Salzwasser gekochter od. in Dampf gegarter Kloß: die Hefeklöße müssen noch aufgehen; ☆ aufgehen wie ein H. (ugs. scherzh.; [ziemlich schnell] sehr dick werden: ich bin aufgegangen wie ein H., seit… … Universal-Lexikon
zunehmen — a) anschwellen, ansteigen, anwachsen, sich ausdehnen, sich ausweiten, sich erhöhen, größer/stärker werden, steigen, sich steigern, sich vergrößern, sich vermehren, sich verstärken, sich vervielfachen, sich vervielfältigen, wachsen; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
auseinandergehen — 1. a) auseinanderlaufen, auseinandersprengen, auseinanderstreben, sich verlaufen, sich verteilen, sich zerstreuen. b) fortgehen, sich lösen, sich losreißen, sich trennen, verlassen, sich voneinander fortbewegen, weggehen; (geh.): den Rücken… … Das Wörterbuch der Synonyme
dick werden — zunehmen; (ugs.): aufgehen wie ein Hefekloß/wie ein Pfannkuchen, auseinandergehen, in die Breite gehen, zulegen. * * * dickwerdenzunehmen,indieBreitegehen,breiterwerden,Speck/Fett/einenBauchansetzen;ugs.:auseinandergehen,wieeinPfannkuchenaufgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
